新闻

2011年，瑞典出现历史上规模最大的海外移民潮，5万多人离开了这个国家。中国正成为越来越受移居海外的瑞典人欢迎的目地的。

2011年，移居瑞典的人数也增加了。

摄影：Melker Dahlstrand/imagebank.sweden.se

据瑞典国家统计局（SCB）报告，去年瑞典总人口增加67285人，并创记录地有51179人离开瑞典。
 
“我认为，这是因为不少瑞典企业都迁往海外，一定程度上，一些瑞典人也随之而去。我想到的是这些呼叫中心，它们可能搬到了其他国家，需要会说瑞典语的员工。”SCB的Lena Bernhardtz告诉《今日新闻》。

2011年，瑞典向外移民达到了迄今为止最大数量，甚至超过了1887年瑞典人的美国移民潮。

SCB认为，向外移民数量的增加是由于人口“愈加增强的移民能力”。

然而，统计局也强调移民数量与瑞典增长了的人口基数之间的关系。

在1887年的移民潮中，占当时总人口1%的瑞典人离开了瑞典。而新数字尽管绝对值更大，却只占瑞典948万总人口的0.5%。

中国是增长最快的瑞典人移居目的地，与2010年相比，搬到中国的瑞典人数增加了80%。

去年，1787名瑞典人选择移居中国，这个数字是2000年的5倍。

而前些年，根据SCB的报告，最受瑞典人欢迎的移居目的地国家是北欧邻国、英国和美国。

Bernhardtz同时指出，相比前些年，瑞典移民也在更大程度上返回瑞典。近年来回国变得更加容易，尤其是对休了空档年或在海外工作过的学生而言。

2011年，移居瑞典的人数也增加了。去年，瑞典接收了96467名移民。

这些人中有15000人在瑞典出生。根据SCB的报告，波兰人、伊拉克人和阿富汗人是去年最常见的移居瑞典的民族。

2012年2月底，王储的第一个孩子诞生之际，瑞典王室按照下列顺序举行了传统庆典。

在王室成员诞生之时，瑞典王室总管将此喜讯告知国家领导人。同时，王室总管在以下网站发布相关新闻稿：www.kungahuset.se和www.facebook.com/kungahuset。

瑞典王冠——王室的象征

摄影：Ola Ericson/imagebank.sweden.se

见证声明
王室成员诞生之际，遵循传统，会拟订一份见证声明。声明在诞生的次日发布。如果诞生日为周六，那么声明将在第二个周一发布。

见证人包括发言人、首相、王室总管和女侍长。见证声明由上述人员签字、盖章。

内阁会议
王室成员诞生之际，瑞典会举行内阁会议。国王依照《政府组织法》第五章第三款召开内阁会议——该法规规定政府应在国家元首的主持下举行内阁会议。在王位继承人诞生时，由国王倡议举行内阁会议。

在内阁会议上，国王向政府宣布王位继承人的头衔、名字以及指定给该继承人的公爵领地。内阁会议在诞生次日举行。如果诞生日为周六，那么会议将在第二个周一举行。

皇家礼炮
每逢王室成员诞生，根据瑞典武装部队礼仪条例[《瑞典武装部队条例》礼仪规定；CERL FM 2010]，斯德哥尔摩的Skeppsholmen岛会鸣放礼炮。如遇国家元首长子/女或王位继承人诞生，则鸣放礼炮两轮，其中间隔一分钟，每轮各21响。下列地区的礼炮站也将鸣放礼炮：博登（Boden）、卡尔斯克鲁纳（Karlskrona）、海纳桑德（Härnösand）和哥德堡。

感恩仪式（Te Deum）
在皇室成员诞生之时，教堂将举行感恩仪式，即“Te Deum”。这是一种古老的教堂仪式，其带上皇家色彩则是在王室有重要事件发生时：洗礼、生日、周年纪念及其他礼仪场合。上一次举行感恩仪式是在2006年4月30日，为了庆祝国王的六十华诞。

感恩仪式于王室成员诞生次日在皇家教堂举行。如果诞生日为周六，那么将安排在第二个周一举行。受邀参加仪式的客人包括直系亲属、议会和政府代表，以及其他瑞典官方代表和瑞典王室工作人员。

今年的感恩仪式邀请函已于2012年2月1日和2日发出。这是因为瑞典王室素来在重大事件发生前约一个月发出请柬。

内阁会议和感恩仪式举行时还会安排照相点。

2012年2月23日清晨，瑞典小公主出生了，她是瑞典王室逾三十年来诞生的第一个皇家成员。丹尼尔王子颇为自豪且激动地向聚集在卡罗林斯卡医学院附属医院的记者们宣布了这一消息。凌晨4:26，他的妻子王储维多利亚公主在此医院生下健康可爱的公主宝宝。生产过程没有出现任何并发症，母亲和婴儿的状况都良好。

新晋爸爸丹尼尔王子正在比划小公主的体长

摄影：Jonas Ekströmer/Scanpix

这对王储夫妇在2010年6月结婚时即引起了世界各地媒体和公众的强烈兴趣，约50万人在斯德哥尔摩街头庆祝他们喜结连理。2012年2月23日，夫妻俩再次出现在头版头条上，引得人们津津乐道。在斯德哥尔摩，一些在清晨出门的上班族开始猜测这位新生公主宝宝可能会取的名字（各种博彩网站也允许人们对自己喜欢的名字投注），同时，社交媒体网站就公主的出生发表了大量评论，其中大多数是对此表示祝贺的，也有在语气上更倾向共和的。

皇家记者招待会
女王储在周四凌晨0:50住进产科病房，丹尼尔王子守护在她身边。预产期是三月初，但医院提前数周就做好了准备。院方封闭了停车位，并通过其他方式为即将到来的大量媒体人员和公众腾出空间。在新闻发布会上，丹尼尔王子借机要求媒体尊重他们的隐私。“正如大家都能理解的，我们现在非常需要待在自己的小家庭里享受这个对我们来说全新的变化。”丹尼尔王子说。

一次值得鸣42响礼炮庆祝的出生

摄影：Anders Wiklund/Scanpix

卡罗林斯卡医院负责医疗程序的伦纳特•努德斯特伦医生说：“女王储将婴儿抱在怀里，俨然一位容光焕发的快乐的新妈妈。夫妻二人身上闪耀着幸福的光芒。”他没有把小公主的诞生归功于自己，反而明确表示，王储维多利亚公主是靠自己完成整个过程的。丹尼尔王子则陪伴在她的身边，并协助剪断了脐带。

保皇派力量得到加强
瑞典是一个君主立宪制国家，由于其不分性别的继承原则和相对平易近人的处事方式，瑞典王室经常被视为此类政体中现代化程度最高的国家。瑞典的国家元首（现已荣升为骄傲的祖父）国王卡尔十六世•古斯塔夫并不行使政治权力，也不参与政治生活。他主要履行礼仪性职责和职能。由于王储维多利亚公主为国家承担了越来越多的大使性职责，瑞典的君主制也越来越受欢迎。她与丹尼尔的婚礼为瑞典王室带来了正面宣传，在添丁后，瑞典皇室的前途更会一片光明。

新生公主激发了瑞典人吃很多“公主蛋糕”的灵感

摄影：Mats Åstrand/Scanpix

小公主诞生之后，瑞典人正迎来一系列隆重的庆祝活动，包括邀请4个公众代表正式谒见小公主、鸣42响礼炮致敬以及举行特别的教堂礼拜仪式等。同时，瑞典王室发布的Facebook帖子也迅速受到成千上万人的喜爱、评论和分享。瑞典的流行糕点“公主蛋糕”据说也打破了全国销售纪录。当这对王室夫妇抽时间休息并享受他们的“一箩筐欢乐”时，市民们则不得不一边品尝糕点，一边继续揣测这位未来瑞典王位继承人的名字——刚刚公布的埃斯特拉•西尔维亚•爱娃•玛丽（Estelle Silvia Ewa Mary）。

王室的“一箩筐欢乐”：
2012年2月23日清晨4:26，小公主降生
出生体重3,280克（7磅4盎司）
出生身高51厘米（1英尺8英寸）
瑞典王位第二继承人（在其母之后）
出生于卡罗林斯卡医学院附属医院
和所有其他瑞典父母一样，小公主的父母每月将获得国家支付的儿童津贴。

你知道吗？  
在分娩完成后，瑞典医院会为家长提供免费三明治和无酒精气泡饮料？  

马斯特里赫特经济社会研究院—创新与技术（UNU-MERIT）最近公布了2011年创新联盟得分板。瑞典连续第四年当选最具创新能力的欧盟国家。

瑞典连续四年蝉联最具创新力欧盟国家

摄影：Melker Dahlstrand/imagebank.sweden.se

创新联盟得分板根据25个不同的创新力指标，对27个欧盟国家以及克罗地亚、冰岛、前南斯拉夫马其顿共和国、挪威、塞尔维亚、瑞士和土耳其的创新能力进行了比较和分析。报告根据每个国家的创新表现，将欧盟成员国分为创新领袖国、创新追随国、中等创新国和适度创新国四类。创新领袖国“在国家研究和创新体系方面有一系列优势，其中，商业活动和公私合作发挥了关键的作用”。同时，这些国家花大量财力进行商业研发，他们在公司活动上的创新力指数都很高。

在创新联盟得分板上，瑞典、丹麦和德国分别名列第一至第三位。其中，瑞典占据8项创新指标中3项的首位，分别是人力资源、金融和保障，以及公司投资。

作者：Aleksander Kovacevic

2011年，托马斯•特朗斯特罗姆获得诺贝尔文学奖，好莱坞改编斯蒂格•拉森的畅销小说，这两件事让世界将聚光灯投向了瑞典。

我像一把梯子倾斜着，把脸
伸进樱桃树的第二层
我在被阳光敲响的色彩的钟里
我比四只喜鹊更快地消灭了殷红的果子

（节选自托马斯•特朗斯特罗姆诗集 《巨大的谜团》中的《冬日的凝视》，新方向出版社，2010年版）

还有什么比托马斯•特朗斯特罗姆的诗更适合作为2011年瑞典的总结的开始呢。以浓缩的意象、从不自命不凡以及不寻常的精准而闻名的特朗斯特罗姆是为数不多的在世界文坛有影响力的瑞典现代作家之一。
 
从国王卡尔•古斯塔夫手中接过诺贝尔奖时，他赢得了全场时间最长的掌声——可能很自然地这是因为他站在故乡的土地上。特朗斯特罗姆是第八位获得诺贝尔文学奖的瑞典人。

一个有争议的选择？未必。尽管也有不少专家曾有疑问，为什么小小的瑞典能获得这么多文学奖。然而，下一次瑞典人获此殊荣，我们或许还要等上一阵子。

改编自斯蒂格·拉森小说的电影《龙文身的女孩》：瑞典版（左）和美国版（右）

图片提供：（左）Mr Bullitt；（右）InfamousPrince

千禧年系列铺平在好莱坞的道路
让我们继续停留在文学领域，尽管还有许多多姿多彩的主流领域。好莱坞对斯蒂格•拉森身后出版的千禧年系列所获得的成功是如此兴奋，以致大卫•芬奇着手执导了三部曲中第一部的英语版。

美国版的《龙文身女孩》去年12月上映。这一年间，影星丹尼尔•克雷格和鲁妮•玛拉让斯德哥尔摩Södermalm区铺着鹅卵石的小巷和北部的磨坊小镇都跟着沾了光。

这不仅是瑞典电影业历史上的重大篇章——大量的基础工作都是由他们来负责——同时也是瑞典文学史上最伟大胜利之一的作品的褒贬不一的电影版。在一个真正国际化的演员阵容里，瑞典培养的好莱坞明星斯特兰•斯卡斯加德扮演了马丁•凡葛一角。

这一年，好莱坞与瑞典的关系不断深化。瑞典可以为自己向这个梦工厂所出口的演员阵容而感到骄傲了。2011年，劳米• 拉佩斯、亚历山大•斯卡斯加德（没错，就是斯特兰之子）和迈克尔•恩奎斯特都在那里留下了他们的印记。

出演了瑞典版千禧年三部曲的拉佩斯顺利地参演了盖•里奇的影片《大侦探福尔摩斯2：诡影游戏》。电影12月在美国上映，第一周的票房成绩约三千九百万美元，荣登票房冠军。

拉佩斯在2012年有着更大的重头戏。去年晚些时候，她成为雷德利•斯科特的太空惊悚片《普罗米修斯》的主演。对某些人来说，她看来注定会成为一个真正的好莱坞明星——《时代杂志》为她贴上的标签是我们这个时代的葛丽泰•嘉宝。她的前夫乌拉• 拉佩斯很快会出现在即将上映的邦德影片《天幕坠落》中。

迈克尔•恩奎斯特——瑞典版千禧年系列的男主演——则在《碟中谍4：幽灵协议》中扮演汤姆 克鲁斯的反派对手。而亚历山大•斯卡斯加德则继续会在电视连续剧《真爱如血》中点燃年轻观众心中的激情。

而这还不是瑞典演员在世界上的全部作为。托马斯•阿尔弗莱德森继成功执导《生人勿进》后，又推出了第一部英语作品《锅匠， 裁缝，士兵，间谍》。这是一部以冷战时期为背景的令人紧张的风格化作品，改编自约翰•勒•卡雷的同名小说。影片由加里•奥德曼和科林•费尔斯主演。

瑞典音乐女王Robyn

摄影：Barry M（CC BY SA）

音乐界的美国梦
在音乐界，电子流行音乐女王Robyn继续吸引着全世界的目光，尤其是美国。她和凯蒂•佩里一起巡演，登上美国版《Elle》杂志的封面，并获得2012年格莱美奖的两项提名。现在，我们都期待她的下一张唱片。

12月， Swedish House Mafia做了件其他瑞典音乐人从没有做过的事，就是细数ABBA和罗克塞特乐队的作品。他们依靠自己的力量使纽约麦迪逊广场花园的演出票销售一空。这个音乐三人组——Axwell，Steve Angello和Sebastian Ingrosso——为大家奉献了一场高度亢奋的二小时演出。在能容纳两万个座位的场地里，几乎每个到场的人都在热舞。

Swedish House Mafia——在国外比在国内更有名。这个DJ三人组的演出是第一场在纽约麦迪逊广场花园举办的门票全部售完的瑞典演出。

摄影：Gianluca199063（CC BY SA）

王室宝宝、政治家们和汽车制造商
在瑞典国内，也发生了许多重要的事情，尤其是王室。让专司王室报道的记者们高兴的是，王储维多利亚公主宣布，她和丈夫丹尼尔王子将在今年三月迎来第一个孩子。由于维多利亚公主将会成为贝尔纳多特王朝第一位女君主，这会是一个历史事件。

瑞典王储维多利亚公主和丹尼尔王子将在今年三月迎来第一个孩子。

摄影：Holger Motzkau（CC BY SA）

欧洲金融动荡，瑞典联合政府却相对安全地渡过了难关。秋季，《金融时报》将来自瑞典温和党的安德斯•博格评选为年度欧洲财政部长。

去年对最大在野党——社会民主党——而言是相当艰难的一年。他们在春天选出了新党首Håkan Juholt。而到了秋天，在开展了对Juholt领取住房补贴的调查后，围绕他的争论也随之而来。尽管检察官最终放弃了调查，宣布Juholt在司法程序上没有任何过错，可到了12月，该党在民意调查中的得分还是滑落到了历史最低水平。

2011年也是前联合国秘书长达格•哈马舍尔德逝世五十周年的纪念日。1961年，正当人们对他为世界和平所做的努力而赞誉有加时，哈马舍尔德在现赞比亚境内的一次飞机失事中去世。

萨博怎么样了？自从维克多•穆勒（荷兰世爵汽车的创立者）2010年接手后，这个公司一直在希望与绝望间无所适从。这个曾经辉煌的瑞典汽车制造业品牌经历了动荡的一年，最后重组努力失败，饥饿的中国买家带着鼓鼓的钱袋离开，不肯妥协的通用汽车阻止了收购计划。

到了12月，即使是最无可救药的乐观主义者穆勒看来也认输了——萨博宣布破产。

曾经辉煌的瑞典萨博汽车

摄影：Martin Bergstrand（CC BY）

运动界的胜利和兹拉坦
最后，简单聊几句瑞典体育界的成果。10月，国家足球队险些止步于2012年欧洲杯，最终在最后一场预选赛中以3比2的比分击败荷兰队——球星兹拉坦•伊布拉希莫维奇没有上场，他当时正受到停赛的处罚。

这位AC米兰前锋无疑是瑞典最好的足球运动员，但在与荷兰队一役后，瑞典媒体开始激烈地讨论：如果没有他，球队表现是否会更好。自从伊布拉希莫维奇首次参加比赛以来，他缺阵时，瑞典队在欧洲预选赛中保持了全胜战绩，而他上场时，瑞典队只有55%的获胜率。

像一个真正的体育明星那样，伊布拉希莫维奇年仅30岁就出版了个人传记。书中大量披露了他在巴塞罗那队时期，和教练派普•瓜迪奥拿分庭抗礼的细节。该书的出版商是瑞典最大的出版公司，他们宣布这本书是该公司历史上最畅销的作品。

于是乎那些以前从不会拿起体育书籍来读的人也开始加入读者大军，兹拉坦因而变得更加富有——这也解决了去年瑞典圣诞节送什么礼物的问题。