新闻

“这是针对我们劳动市场需求所作出的长远策略，希望引进未来十年所短缺的人力，”市议员Rune Tovetjärn对当地新闻网（The Local）说道。

“我们呼吁那些离开家乡的年轻人，回来Sorsele发展，另外考虑是否引进俄罗斯高技术人才，或者由其他人口密集的欧洲国家传输人才，譬如荷兰，”他说道。

Sorsele这个城市长期面临劳力不足、人口老化的问题，常住人口只有2800人，是瑞典人口稀缺第二少的城市。

上个星期，来自Sorsele的代表团访问了俄罗斯位于科拉半岛的Apatity市，这是人才引进活动的一部分，藉以吸引受过高等教育的人才，其中有孩子的家庭是这次活动的目标人选。

“在十年内我们需要聘用超过100个人，走向不同的职业岗位，譬如医生，护士，教师，经济师，技术人员等等，” Tovetjärn说道。

Sorsele选择Apatity作为人才引进活动的重点，因为彼此的关系纽带已经确立，而且这里的郊区家庭符合新移民的要求。

“我们已经跟这个地区建立关系，要知道，在已开拓的富饶土地上播种，比重新开荒简单多了。”他说道。

除了引进年轻劳工外，市政府同样希望荷兰企业家为旅游行业投资。

Tovetjärn告诉当地新闻网，移民到Sorsele的家庭没有钱财上的补助，不过市政府会在其他方面提供协助。Sorsele位于瑞典的Lappland省，与挪威交界。

“如果你渴望美好的生活，却不想以付出很多的金钱为代价；如果你希望生活在青葱、开阔的环境中，拥有完美的滑雪场地，Sorsele将是你最佳的选择，”他说。

两年内，希望吸引两到四个家庭带着孩子移民到Sorsele，市政府对这个劳工移民计划信心十足，但事实上，这个计划并没有收到来自国家的财政支持。

“如果我们这个计划取得成功，其他农业城市将跟随这种方案。市政府独立执行这项计划，并没有得到任何的国家财政支持，”移民部长Tobias Billström告诉Västerbotten-Kuriren日报。

Sorsele计划为新移民提供语言课程，以及其他入籍准备计划，保证新移民能够适应新环境。

“我们在俄罗斯郊区寻找适合移民的人。” Rune Tovetjärn告诉当地新闻网。

在国家财政支持下，Sorsele定期接受难民配额，孤儿和难民船等都可以得到适当的帮助。根据现在的合约，Sorsele 可以接受100个难民，其中50个名额已被占用。

 

原文刊载时间：2010年5月31日  中部欧洲时间
文章地址：www.thelocal.se  

 

瑞典王室婚礼的日子愈来愈近了。维多利亚公主将在一个月后对丹尼尔宣誓“我愿意”。这桩举国盛事已在最后准备阶段，婚礼宾客名单也基本落实。

6月19日婚礼宴会的宾客名单虽然拟定许久，却要等到婚礼当天才会对外公布，唯恐有人缺席。王室家族以及外围成员都将出席婚礼，届时王室外围成员在公众面前现身，堪称史上罕有盛事。

王室家族核心成员包括当今国王卡尔十六世·古斯塔夫，希尔维娅王后,以及他们的三个子女:王储维多利亚公主，菲利普王子和玛德琳娜公主。他们是瑞典人人皆知的王室成员。

不过王室大家族可不止上述人员，国王的第二个姐姐波格塔公主（图片右二），以及波特王子（国王的叔叔）的遗孀—莉莉安王妃都赫赫有名。

不像嫁入平常人家的三个姐妹，波格塔公主与霍亨索伦的约翰王子成婚。这让她保留公主殿下的头衔，至今仍被视为王室成员。波格塔已是三个孩子的母亲，常居马洛卡，喜欢打高尔夫球。她毫无疑问会参加侄女的婚礼。

莉莉安王妃当年嫁给波特王子，是王室的一员。不过她已经决定婚礼当天留在家里。这个威尔士出生的王妃鲜少参加正式活动，今年8月将步入95岁高龄，这是她减少外出的主要原因。

王室家族成员还包括国王的其他姐姐，由于嫁给非王室成员，她们都失去公主殿下的头衔。然而这些已成为历史，维多利亚的妹妹、玛德琳娜公主即使嫁给平民，也将保留公主殿下头衔。而她的姑姑们，徒有公主称号，却失去“殿下”的头衔。

国王的大姐，玛格丽特公主、安巴拉太太（图片左二），自从1964年嫁给约翰·安巴拉后，就定居在英国。这对夫妇于1990年分开，生育三个孩子。然而直到2008年约翰去世，他们才正式离婚。如果今天的法律适用在1973年，玛格丽塔公主作为长女，应该成为瑞典的女王。事已如此，她过着清闲的生活，并没有担任任何王室职责。

国王的第三个姐姐德瑟瑞公主、斯伐史欧德男爵夫人（图片右一），就如她的大姐一样，与斯伐史欧德男爵结婚后，她也失去公主殿下的头衔。这对夫妇共生育三个孩子，于瑞典西部的科波城堡居住。

玛格丽特和德瑟瑞公主已不常在公共场合露面，然而国王的另外一个姐姐克里斯蒂娜公主、马努森夫人（图片左一）却是国宴和诺贝尔颁奖典礼的常客。瑞典红十字国际组织的前任主席托德·马努森与公主在1974年完婚。这对夫妇居住在斯德哥尔摩市中心，也育有三个子女。与其他姐姐一样，她只保留公主称呼，失去殿下的头衔。

王室大家族的长辈、维斯堡伯纳多特伯爵是当今国王的叔叔，于1916年出生。1946年与平民女子结婚，失去王子殿下的头衔。如今他与第二任妻子古尼拉伯爵夫人居住在瑞典南部。他现拥有的伯爵头衔由卢森堡的大公家族授予。根据维基百科的资料显示，他是英国维多利亚女王唯一活着的曾孙。

斯格伐·伯纳德特的遗孀——玛丽安娜·伯纳德特、维斯堡伯爵夫人以及卡尔王子的遗孀—— 克里斯蒂王妃，都是王室家族的外围成员。斯格伐是瑞典设计王子，这也是他更为人所知的一面，与卡尔一样都被剥夺了王室头衔，这是他们与平民通婚的结果。卡尔后来由比利时国王授予王子称号，却最终无法再被称作“殿下”。

不是瑞典王室家族成员，却一定会出现在王室婚礼上的就是国王姐姐的后代，他们将会亲自恭祝维多利亚的大日子。名单上少不了的还有王后在德国和巴西的亲戚。丹尼尔的家人也将盛装出席，这个王室婚礼成为名副其实的家族聚会。

 
Juan Navas，本文作者，曾任瑞典王室新闻秘书，如今作为瑞典当地新闻网的记者撰写王室系列文章，为6月19日的王室婚礼吹风。同时他也在该网站写王室婚礼博客。

原文刊载时间：2010年5月21日  中部欧洲时间
文章地址：www.thelocal.se 
 

一般来说，欧洲电影人很难在美国电影圈兴风作浪，尤其是非英语作品。不过瑞典的编剧和演员却成功赢得美国观众的心。Lee Martin报道说。

Lagom, 瑞典常用习语，意思是“正好”，对瑞典人的中庸之道表达无遗，也可用来形容瑞典电影的国际地位。

千禧年三部曲、《不义之财》、《维兰德系列》、《生人勿近》等生猛地带领瑞典电影闯进国际市场，这无疑是在延续英格玛∙伯克曼的精彩。北美观众请注意，瑞典风来袭，猛得“正好”。

千禧年系列的第一部正在筹划重拍，这将会是英文版本。Stieg Larsson的千禧年三部曲剧情多线发展，围绕记者Mikael Blomkvist和黑客Lisbeth Salander展开故事。在第一本书里，他们一起合作寻找失踪的女人，却在搜罗中，无意中撞见连环杀手。

三部曲继哈利波特后，在美国创下畅销神话。电影人希望改编成电影后，将有同样的轰动效果。

瑞典电影公司黄鸟（ Yellow Bird）承拍千禧年三部曲以及《维兰德系列》。《维兰德》原是为瑞典电视台制作的侦探系列，后来打入BBC，由Kenneth Branagh主演。就如千禧年三部曲，Henning Mankell藉《维兰德》系列书籍反映瑞典社会平静的表面下，暗涌的罪恶和黑暗。

瑞典电影风靡全球的原因何在？

瑞典电影协会对外部门总监Pia Lundberg，告诉当地新闻网（The Local），瑞典电影势不可挡，一波接一波。

“国际影圈对瑞典电影、制片人、导演和演员的兴趣持续提升，之前的瑞典电影已经打开局面，美国市场将敞开大门迎接我们更多的优秀作品，”Lundberg说道。

Alexander Skarsgård在提高瑞典电影知名度方面功不可没。

“瑞典电影人越来越清楚全球电影市场的蛋糕很诱人，但要分一杯羹，去迎合全球观众的口味，将意味着付出更多，她说。

千禧年三部曲的首部—《龙纹身的女孩》，单单在美国就获得90,179,789美元的收益（仅以瑞典语影片计算）。美国人对瑞典语及电影情节模式并不了解，却丝毫没有降低他们的观看兴趣。

千禧年三部曲为其他电影进入全球市场扫平了道路，电影世界对瑞典元素的兴趣一发不可收拾。

电影《生人勿近》，剧情是关于男孩Oskar与他的吸血鬼邻居Eli之间的友谊。这部电影已翻拍，由Matt Reeves担纲导演。拍摄和后期制作都已完成，万事俱备，只等上映日期。英语版本将首先在瑞典上映，Lundberg说道。

诸如《生人勿近》和千禧年三部曲之所以会成功，是因为加入浓厚的剧情主线，Lundberg辩论说：

“瑞典能够吸引美国观众，另外一个原因是另类得“正好”。其他国家更另类的题材被拦在了美国门外，瑞典的“正好”主义却大行其道，对观众口味拿捏到位。”

另外一部将重拍的电影是《不义之财》，改编自Jens Lapidus的同名作品。故事讲述三名演员在参军期间卖毒品，赚取不义之财。主角乐于为奢侈生活方式铤而走险，为斯德哥尔摩Stureplan区夜店的厮混买单。英语版本的电影将被打造成美国模式，Zac Efron重塑为领军人物JW。明年早些时候，瑞典语版本于美国上映，而书籍也将同步上市。
 
“率先推出瑞典语版本电影，首要原因当然是电影叫好叫座，再简单不过的道理，” 来自Tre Vänner电影公司、《不义之财》的制片人Fredrik Wikström说道。

在四月份一次电影版权拍卖中，《不义之财》的版权落入华纳兄弟手中。美国版本尚未确保问世，电影的美国模式却毫无悬念，Wikström说道，他认为美国观众能够接受这种模式变化。

好莱坞对瑞典电影的兴趣是毋庸置疑的，Wikström说道。

“对瑞典的关注度持续强化，我并不意外将有更多瑞典电影被重拍成英语版本。”

重拍的英语版本能否保留瑞典模式是另一回事。千禧年三部曲能在斯德哥尔摩开花结果，归结于原著的情节主线——彻头彻尾的瑞典模式，重拍却意味着改变电影的格调。

“如果原著设定瑞典的“另类”，那我认为他们应该保持瑞典的特色格调，而不是采用其他的。”

瑞典电影能够获得美国观众的心，其中的关键是剧情描写够惊悚，Wikström非常坚定这种说法，现今被重拍的电影都没有反映瑞典的正面形象，却截取瑞典边缘、阴暗的一面。

“刺激和悬念是美国主流口味，部分瑞典电影正中下怀，” Wikström说道。

瑞典小说和瑞典籍好莱坞演员已名声在外， 瑞典电影产业也将随着这些好势头在好莱坞创下佳绩。

 

原文刊载时间：2010年5月21日  中部欧洲时间
文章地址：www.thelocal.se 

Fotografiska当代摄影博物馆

斯德哥尔摩全新博物馆—Fotografiska坐落在史卢森海滨，是世界上规模最大的当代摄影作品博物馆。Fotografiska展出四位艺术家风格各异、艺术造诣极高的作品，包括世界上最具影响力的摄影师—Annie Leibovitz—的作品展。

博物馆在周四开幕，霎时轰动全球。

“在参观以前，我已经对博物馆的艺术性有所耳闻。”Leibovitz在周四开幕会上说道，“博物馆的开幕在纽约和伦敦的摄影圈引起轰动。”

“Annie Leibovitz: 一个摄影师的生活，1990 – 2005”此次展出190张珍藏照片，其中有克林顿，麦克贾格尔和黛米摩尔等全球知名人物的图像。

展出包括她个人生活的片段—父亲和伴侣逝世、以及三个女儿诞生时的图片。萨拉热窝冲突的报告文学，美国和约旦的风景图片与她的个人图片并列展出。

在过去40年，Leibovitz对流行文化的影响不可估量，曾在世界各地巡展，她把自己的作品看做是统一的整体。

“我的工作和生活是分不开的，”Leibovitz说道。“这就是我，生活和工作的图片都融合在一起。”

瑞典摄影师Lennart Nilsson也在此次展出。1953年，Nilsson着手号称上世纪最重要的报告文学。“诞生记”记录了30种格式的图片，均采用内窥镜和电子显微镜在子宫内捕捉胚胎形成。

《生活》这本杂志于1965年刊载了这一系列的图片，800万的销量标注这部报告文学的非凡意义。

Joel-Peter Witkin的“身体”图像大胆前卫，这位摄影师用心设置背景、模特，甚至尸体，怪诞与美丽的身体部分都是他镜头前的元素。这位极富争议的艺术家展出过去20年拍摄的迷人作品。

“生日派对”是Vee Speers的展出作品，她生于澳洲，定居巴黎。她的镜头下是一群孩子，为了赴朋友生日派对而打造的奇怪造型。

“原本只打算拍摄女儿的童年时光，后来成为系列作品的灵感。”Speers说道。

“世界由孩童控制，不是大人——无政府管理的世界终将被虚构群体瓦解，”Speers说道。

博物馆坐落在全新装修的新艺术运动大楼里，这幢大楼在1906年由Ferdinand Boberg设计，老式、保存良好的楼房结构为新博物馆提供了绝佳处所，艺术家们切不可错过。

“我住在巴黎，不过那里根本无法与这媲美，”Speers说道，“这里非常新鲜、开放、时尚。”

Fotogrfiska 不只展出世界级作品，还为萌芽阶段及经验丰富的摄影师提供研讨会及课程。博物馆的餐厅、商店和画廊也足以让你流连忘返。

大人门票是95瑞典克朗，学生和老人是70瑞典克朗，12岁以下的小孩免费。博物馆坐落在斯德哥尔摩市Stadsgårdshamnen22号Stora Tullhuset，开放时间从上午10点到晚上九点。

原文刊载时间：2010年5月21日  中部欧洲时间
文章地址：www.thelocal.se

瑞典王储维多利亚公主将于6月19日举行婚礼，瑞典将举国欢庆。世界各地的记者将随外国王室成员一道前来恭祝公主。这是自1973年来瑞典首个王室婚礼，申请报道的瑞典国内记者达1000名，届时普天同庆的人群中自然少不了成千上万的公众。

婚礼计划的发布让瑞典游客倍感兴奋，投资促进机构也心花怒放，因为王室婚礼无疑是提高瑞典海外知名度的绝佳良机。

德国的记者对瑞典公主大婚最疯狂。周一，斯德哥尔摩王宫宣布婚礼计划后，就有141名记者申请报道婚礼。

瑞典王室在德国频受好评，不仅仅是希尔维娅王后出生地在海德堡。挪威有60个记者申请报道，芬兰（46），英国（35），西班牙（35），法国（31）。更让人惊奇的是19个日本记者也将赴瑞典，25家外国电视公司早已注册专程报道婚礼。

婚礼宾客的名单还保持神秘， 但据传有1,100名皇家客人将出席见证婚礼，包括瑞典的政客，国外贵宾，外交官和这对新人的朋友们。仪式将在斯德哥尔摩大教堂举行。

摄像屏幕将安装在大教堂的显眼位置，保证所有的客人都将一睹新郎新娘的幸福时刻。

Lars-Göran Lönnermark是王室的执行牧师，曾公开发表声明说，维多利亚还不确定是否由国王送出，新人同时进教堂（象征配偶平等）的瑞典传统也不一定会被打破。然而他也辩论说，“这不是简单的父亲送女儿给另一个人，这有更大的象征意义，那就是国王引导继承人走向国王宝座以及走向已被接受的人。”

王室将接待30个皇家客人在斯德哥尔摩王宫共度美好的夜晚，这些人的名单还没有揭示。丹麦和挪威的国王，以及芬兰的总统Tarja Halonen都已确定出席婚礼。

英国王储查尔斯和康沃尔公爵夫人也在婚礼宾客名单中，英国军舰HMS Kent将作为唯一的国外船只在斯德哥尔摩港湾向王室新人鸣笛祝贺。

王室总管和婚礼协调员Håkan Pettersson在周一的记者招待会上宣布婚礼计划，并声明维多利亚王储希望婚礼“在传统中凸显个性”。

Pattersson补充说，虽然这是举国盛事，但尽可能让这对新人享受私人空间。在斯德哥尔摩乘皇家马车游行的庆祝仪式必不可少，游行将穿过斯德哥尔摩音乐厅，康斯加坦大街, 斯特兰德瓦根区，最后在基尔哥登岛上的瓦萨博物馆结束整个行程。

在斯德哥尔摩港湾，维多利亚王储和新任命的丹尼尔王子将登上皇家游艇，接受集结军舰的鸣笛祝贺。岸边伫候的VIP客人和合唱团将向他们致以最高的祝福。

婚礼接下来是王宫招待会和舞会，皇家珍藏的总负责人Carin Bergström声明，白海厅（White Sea Hall）作为王宫的舞厅，其中的吊灯已经被特殊加固，以经受婚礼上热烈庆祝的集体舞。

新郎新娘将有一个私人的派对接待各自的朋友，这将在婚礼的前两天举行。6月18号与瑞典地方政府高层举行会晤，同一天将与政府官员共进晚餐。

原文刊载时间： 2010年5月24日 中部欧洲时间
文章地址：www.thelocal.se

网民愈趋年轻

摄影： Hash Herman

“瑞典青少年与互联网”是由世界互联网协会研究小组发布的年度调查报告，报告指出互联网使用者的年龄层愈趋年轻。

“对每个年龄段的50%网民做的调查显示，开始使用网络的年纪每年都会下降一岁，从2000年到2009年，接触网络的年龄从13岁降到4岁，” 世界互联网协会的首席研究员Olle Findahl在报告中写道。

周四发布的2009年报告说明，决定青少年使用网络的年龄和方式中，社会经济的背景和性别仍占主要因素。

在父母受过高等教育的家庭中，67%的孩子每周至少使用一次网络，如果小孩的父母教育程度低，他们则只有25%每天会使用网络。前者在学校里能够恰当使用网络，而后者却缺乏经验。

“发现网络使用经验对孩童的影响，对学校来说是很重要的。”Findahl说道。

尽管92%到99%的学生都说他们曾经在学校接触过电脑和网络，但并不视作是校园生活的一部分，直到学生们都年长一些，能够在家学习电脑，对网络的重视程度才有所提高。

报告中指明，瑞典的儿童通常很早接触网络，在四岁就有各种形式的上网—多数是游戏和电影。

学龄儿童鲜少被分派给需要使用网络的功课，因为一些老师还没有意识到网络对作业的重要性，但是有意识的青少年已开始利用在家的业余时间上网，并为作业收集资料。

报告还指出性别不同对网络的使用也有明显的差异性，女孩比男孩更早接触网络，而且用途更多。

在研究中发现，女孩更倾向于在网上聊天，写博客，关注及评论其他人的博客，使用即时通讯联系，加入社交网站、上传视频和图片，比起男孩，她们接触网络时更年幼、而且使用程度更广。

女孩拥有更资深的网络经验，但是男孩认为自己在更高层面上运用网络，是技术行家。

“女孩对技术和硬件都缺乏兴趣，却出乎意料地征服了网络，而且各个方面都比男孩更活跃，更资深。”Findahl说道。

“有一个原因似乎是他们制作了自己感兴趣的内容。”
到12，13岁，五分之一的女孩在写博客，到20岁，超过一半的女孩每天都会更新博客，而且十分之七的女孩会阅读其他人的博客。年介12到15岁，女孩在社交网站愈显活跃，占尽三分之二的会员名额。

网络游戏是许多孩子“首触”网络的选择，在学龄以前，无论男生还是女孩，玩游戏都是主要网络活动。上学以后，女孩花在网络游戏的时间变少，而更多的是出现在交流性活动上。

相反的，玩网络游戏还是男孩的“日常工作”，并俨然是他们青少年时期的主要活动，三分之二的男生在一周内至少玩一到三次的网络游戏，直到20岁。

“瑞典青少年与互联网”的年度调查报告由世界互联网协会主导并发表，其中得到互联网基础设施基金会和媒体资讯中心的大力协助。

原文刊载时间： 2010年5月20日 中部欧洲时间
文章地址：www.thelocal.se  

极右派和左翼党失民意 拉近政党间距离

摄影：Alliansen Rodgrona

根据Sifo公司最新民意调查显示，瑞典的两个政治集团之间的支持率只相差3.1%（原为3.5%），然而瑞典的极右派瑞典民主党、左翼党和基督教民主党的民意支持大大滑落。

中央党与左翼党联盟声称获得49.3%的支持，而政府联盟也在民意调查中显示获得46.2%的选民支持。

民意调查预示中央党与左翼党联盟将在9月选举中稳胜，而环境党获得10.7%的支持，从4月的9%的支持率来看，该党的支持率在攀升。

中央党与左翼党联盟的支持者中女性居多，拥有52.7%的女性选民，而环境党的女性选民占13.3%。

政党联盟乐于看到来自职场选民的支持，热衷政治的人民也释放出意向。五月民意调查中政党联盟却失去那些靠抚恤金过活的人群的支持。

瑞典的选民也因地域差异而有所区别，中央党与左翼党联盟在大多数城市中获得15.1%的支持，比4月的8.1%有所上升。

社会党在大多数城市中的支持率仅为22.4%，Sifo在报告中说明其在5月3日发布预算计划，所以支持率受到影响。

社会党总共支持率为34.3%（原为34.1%），左翼党为4.3%（原为5.4%），而环境党为10.7%（原为9%）。

温和联合党的支持率稍微有所上升为30.9%（原为29.8%），中央党的支持率为5.1%（原为4.9%），自由党为6.7%，基督教民主党为3.5%，低于获得一个席位至少要4%的要求。

瑞典民主党极右派在一个月内下滑到3.5%，而选举辩论的焦点已经指向主要政治集团。

在中央党与左翼党联盟的预算发布后， Sifo在5月3日到11日访问了1,917人，但当时希腊信用危机还没有造成全面影响。

彼得辛普森（Peter Vinthagen Simpson）
news@thelocal.se
+46 8 656 6518

原文刊载时间：2010年5月17日 中部欧洲时间
文章地址: www.thelocal.se

当瑞典王储维多利亚公主声明将与一位平民结婚，瑞典的传统人士都哗然指责。像丹尼尔韦斯特林这样的平民得到王储青睐，其实并不是个案，而是当今欧洲王室的潮流。瑞典地方网站（The Local）Juan Navas王室通讯员报道。

2009年2月24日早上，瑞典上下的电话响彻不停。通讯社、报纸、电视、电台和杂志四方求证传闻是否属实：王室将宣告王储维多利亚公主与丹尼尔订婚？随后从王宫释放的官方消息确定大公主将下嫁平民，霎时王室的网站几近崩溃。

王储维多利亚公主和未婚夫丹尼尔•韦斯特林

摄影：Leif R Jansson /Scanpix

订婚对瑞典人来说并不算打击，毕竟这对情侣已互相厮守多年，订婚是迟早的事情，不过他们选择的时间点太出乎意料了。他们的恋爱关系和订婚都备受责难。反对人士认为丹尼尔不适合做未来瑞典女王的伴侣，一来他没有王室血统，也并非来自上流社会。

保守党批评家Dick Erixon也煽风点火，加入责备的阵营，他认为这桩婚姻无疑让王室难保特殊地位，王室即将成为“奥克尔布的普通家庭”。

Erixon代表少数人的观点，但他绝对不是一个人。然而这些发出批评声音的人，也许已忘记瑞典王后也是平民出身。放眼欧洲王室，你会发现平民的身影随处 可见。在丹麦、挪威、荷兰、西班牙甚至英国，王位继承者都并不坚持与王室联姻，纵观大多数王室婚姻，他们选择的伴侣甚至不是贵族。他们都勇敢与平民相爱， 步入婚姻殿堂。

有人生在王室，而有些人机缘巧合走进王室。当挪威王储哈肯迎娶平民女子麦特玛丽时王妃时，她已经是一个四岁女孩的母亲。反对的声音不绝于耳，但在大婚当 日，奥斯陆大街上挤满宽容致福的人们。将近10年过去了，麦特玛丽时王妃仍与其他王室成员同获首肯。就如欧洲其他平民出身的王室成员——丹麦王储妃玛丽， 荷兰王储妃玛克西玛等，麦特玛丽时王妃已经对她的角色驾轻就熟。

丹尼尔将如其他王室伴侣一样，接受王室生活方式培训，当然其身负的责任也会伴随而来。未来瓦斯特克兰德公爵参与的融入项目能让他尽快进入角色。这个项目最 有意思的不是给未来公爵介绍王室的工作，而是让他学习政治、瑞典议会、政府、国会，瑞典历史、以及瑞典文化活动等工作。这些教育旨在打造一个全新的公爵。

除了官方向导项目，观察和学习新家庭也能让他有所得益。国王和维多利亚公主尽力帮助丹尼尔适应新角色，王后西尔维娅当然也曾伸出援手。如果说有人曾成功学习了王室生活，这个人必定是同样平民出身的王后。

新工作需要时间去学习并明确如何处理各种状况，新公爵也不例外。丹尼尔已准备好成为王储的伴侣。最近他出席了国王的庆生盛典，以及早前参加丹麦玛格丽特女王七十岁生日庆祝等王室活动，通过种种努力，他获得了媒体和公众的正面评价。

丹尼尔王子，即未来的瓦斯特克兰德公爵毋庸置疑将给他的妻子和王室带去自己的价值，他来自人民，特有的观点和理解也将是国家和人民的财富。

Juan Navas，曾任瑞典王室新闻秘书，如今作为瑞典当地网站的记者撰写瑞典王室系列文章，为6月19日的王室婚礼做吹风。同时他也为该网站写有关王室婚礼的博客。

原文刊载：2010年5月6日，15:33 中部欧洲时间
文章网址：www.thelocal.se

总部设在日内瓦的世界经济论坛日前发布全球竞争力排名，瑞典凭据稳步发展的经济实力荣升为欧盟最具竞争力的国家。

承继2009年的好成绩，瑞典依旧在排名榜上带领丹麦和芬兰，齐登上欧盟最具竞争力国家的三甲位置。北欧国家飞速发展创新科技，经济突飞猛进的同时兼顾教育资助。

“北欧国家在社会共融领域取得很高的水平，失业率低（丹麦的社会体系兼具弹性和保障的优势），女性参与工作程度高（芬兰和瑞典尤甚）”世界经济论坛在声明中表示。

“这些国家也注重发展高技术人才，无论是高等教育层面还是在职培训项目都办得非常出色。”

欧盟27个国家的经济成就都使用欧盟竞争力标准进行评估，也就是大家所认同的里斯本标准。

然而，在其第五次和最终的双年评估里，世界经济论坛发现欧盟作为整体，却未能达成最具竞争力的目标。

“2000年，欧盟依据里斯本的日程为其本身设定远大的目标和策略。从这个评估中可看出，尽管欧盟已获得进步，但仍然需要努力去开发欧洲经济的潜能。”

世界经济论坛是个非营利机构，每年在达沃斯举行会议（位于瑞士兰德瓦瑟河畔），商界领袖和各行各业的人才汇聚一堂讨论全球问题的解决方案。

2010年排名（资料来源：世界经济论坛）
1.瑞典
2.芬兰
3.丹麦
4.荷兰
5.卢森堡
6.德国
7.奥地利
8.法国
9.英国
10.比利时
11.冰岛
12.爱沙尼亚
13.塞浦路斯
14.斯洛文尼亚
15.捷克共和国
16.葡萄牙
17.马耳他
18.西班牙
19.斯洛伐克共和国
20.立陶宛共和国
21.匈牙利
22.拉脱维亚
23.希腊
24.波兰
25.意大利
26.罗马尼亚
27.保加利亚

保罗•奥马赫倪（Paul O'Mahony）撰文, 当地新闻
原文刊载时间：2010年5月9日 11：33 中部欧洲时间